如何使古建园林规划设计中建筑色彩的使用达到令人满意的效果，是近几年来许多历史文化名城园林设计者所共同关注的一个问题，特别是在由于普遍缺少审美文化修养、缺少对建筑色彩的重视，进而造成严重视觉污染的今天，古建园林规划设计中的建筑色彩问题更是逐渐引起许多园林设计者的注意。基于此，鲁源现结合对欧洲一些建筑色彩的实地观察，从美学角度出发，对古建园林规划中建筑彩色的基本应用原则作以简要探讨。

（一）突出园林中自然美、人类美原则

人类的色彩美感来自其“自然向人生成”历史进程中，来自大自然对人的陶冶。对人类来说，自然的原生色总是易于接受的，甚至是较美的。因此，园林的色彩永远不能与大自然争美，而要尽量保护突出自然色，特别是树木、草地、河流、大海、甚至岩石的自然色。苏州园林的步行道，用黄褐色原木架构，既体现了对自然的尊重，又使其溶于自然景色之中，便是非常成功的古建园林规划案例。

（二）延续园林历史文脉原则

建筑色彩一旦由历史积淀形成，便成为园林文化的载体，并在不断诉说着园林的历史文化意味。因此，历史文化名城、古城，为了延续园林的文脉，古建园林规划应尽量保持其传统色调，以显示其历史文化的真实性。如果园林原有风貌已被破坏，起码在历史建筑、文化古迹周边的建筑，其色调须与古建筑色调相统一。

（三）服从园林功能区分原则

如同人的服饰要服从人的身份一样，建筑色彩也要服从古建园林规划的功能。这之中包含两层意思：一层指园林的整体功能，一层指园林的分区功能。一座商业园林与一座文化或旅游园林，其色彩自然应该有所区别，一座大园林与一座小园林，其色彩原则也应有区别。建筑色彩首先要与自然环境色彩相协调，一座被绿色森林或蓝色海洋拥抱的园林，其色彩自然应区别于内陆园林或特大园林。绿色环绕的小城，色彩运用即便大胆一点，也不至破坏建筑色彩的和谐。欧洲旅游小城，像茵斯布鲁克、萨尔斯堡的建筑色彩鲜亮，原因也在这里：小城外面环绕的往往就是大片绿色的河流山林，或者是冬天的皑皑白雪，这样，城内街景的暖红色调，便比较容易找到平衡。而海洋中的园林，如果色彩过于素淡，园林会失去生机，所以，威尼斯虽以暖红为主调，却不给人色彩嘈杂的感觉，反而显得生机勃勃。总之，在存有自然色的情况下，我们应尽量使其构成园林有，而是所有沿海园林共同拥有的自然财富。

其实，要想使古建园林规划中建筑色彩的应用达到“登峰造极”的效果，除需要遵循上述基本应用原则外，还应反对制止如下几种倾向：一是对建筑色彩商业性倾向；二是反对建筑色彩话语霸权倾向等等。